-
1 cross-legged
جَالِسٌ القُرْفُصَاء \ cross-legged: (of sb. sitting on the ground) with the knees outwards and with the ankles crossed and drawn in close to the body. \ مُتَصَالِب الرِّجْلَين \ cross-legged: (of sb. sitting on the ground) with the knees outwards and with the ankles crossed and drawn in close to the body. -
2 bağdaş
sitting cross-legged -
3 bağdaş
sitting cross-legged. - kurmak to sit cross-legged. -
4 tailleur
tailleur [tαjœʀ]1. masculine nouna. ( = costume) suitb. ( = couturier) tailor► en tailleur [assis, s'asseoir] cross-legged2. compounds* * *tajœʀnom masculin1) ( tenue) (woman's) suit2) ( personne) tailors'asseoir/être assis en tailleur — to sit down/to be sitting cross-legged
•Phrasal Verbs:* * *tɒjœʀ nm1) (= couturier) tailor2) (= vêtement) suit3) (= posture)en tailleur [assis] — cross-legged
Il est assis en tailleur. — He's sitting cross-legged.
* * *A nm1 ( tenue) (woman's) suit; être en tailleur rouge to be in a red suit;2 ⇒ Les métiers et les professions ( personne) tailor; s'asseoir/être assis en tailleur to sit down/to be sitting cross-legged.B tailleur(-) ( in compounds) tailleur(-)short shorts suit; tailleur(-)pantalon trouser suit GB, pantsuit US.tailleur pour dames ladies' tailor; tailleur de pierre stone-cutter; tailleur de diamants diamond-cutter.[tajɶr] nom masculin2. [vêtement] (lady's) suit3. [ouvrier]tailleur de diamants diamond ou gem cuttertailleur de pierres/de pavés/de marbre stone/paving stone/marble cutter————————en tailleur locution adverbiale -
5 སྐྱིལ་ཀྲུང་
[skyil krung]cross-legged sitting posture, heroic posture drawing in one leg and stretching out the other, posture of sitting cross-legged serenely without moving the limbs -
6 assis
assis, e [asi, iz]• position or station assise sitting position• nous étions très bien/mal assis (sur des chaises) we had very comfortable/uncomfortable seats ; (par terre) we were very comfortably/uncomfortably seated• reste assis ! ( = ne bouge pas) sit still! ; ( = ne te lève pas) don't get up!• assis ! (à un chien) sit!* * *
1.
2.
1) ( position)être assis — ( et non debout) to be sitting down; ( et non allongé) to be sitting up; ( installé sur un siège) to be sitting down ou seated
reste assis — ( ne te lève pas) don't get up; ( ne bouge pas) sit still
assis! — ( à un chien) sit!
2) [réputation] well-established (épith)3) (colloq) staggered
3.
adjectif [personne, position] seated* * *asi, iz assis, -e1. ppSee:2. adjsitting, sitting downIl est assis par terre. — He's sitting on the floor.
3. nf1) CONSTRUCTION course2) GÉOGRAPHIE stratum3) fig basis, foundation* * *A pp ⇒ asseoir.B pp adj1 ( position) être assis ( et non debout) to be sitting down; ( et non allongé) to be sitting up; ( installé sur un siège) to be sitting down ou seated; j'étais assis à mon bureau/dans le jardin I was sitting at my desk/in the garden GB ou yard US; je l'ai trouvée assise par terre I found her sitting on the floor; il était assis dans son lit he was sitting up in bed; rester assis to remain seated; rester assis des heures à attendre/ne rien faire to sit about waiting for hours/for hours doing nothing; les enfants, ça ne peut pas rester assis children can't sit still; reste assis ( ne te lève pas) don't get up; ( ne bouge pas) sit still; assis! ( à un chien) sit!; on est bien/mal assis dans cette voiture the seats in this car are comfortable/uncomfortable;2 ( affirmé) [situation, réputation] well-established ( épith); son autorité est bien assise his authority is well established; régime assis sur des bases solides solidly based regime;3 ○( époustouflé) staggered; ⇒ chaise.D assise nf1 ( confort) seating; ce sofa offre une bonne assise this is a comfortable sofa;2 ( fondement) basis, foundation;E assises nfpl1 ( réunion) gén meeting; Pol conference; le comité tiendra ses assises à Paris the committee will meet ou hold its meeting in Paris;2 Jur assizes; envoyer qn aux assises to send sb for trial; c'est ce qu'il soutiendra aux assises this is what he will say in court.( féminin assise) [asi, iz] participe passé→ link=asseoir asseoir————————( féminin assise) [asi, iz] adjectif1. [établi] stable2. [non debout] sitting (down)assise nom féminin[d'une route] bed————————assises nom féminin pluriel1. DROITla fédération tient ses assises à Nice a meeting of the federation is being held ou taking place in Nice -
7 croisé
1.
croisée kʀwɑze adjectif1) ( se chevauchant) [bâtons, fils, jambes] crossed; [bras, mains] foldedconversations croisées — Télécommunications crossed lines
2) ( métissé) [sang] mixed; [chien] crossbred3) ( style vestimentaire) [costume, veste] double-breasted; [dos, corsage] crossover (épith)4) ( réciproque) [accords, alliances] reciprocal; [taux] cross (épith)5) Littérature [rimes, vers] alternate6) Sport
2.
nom masculin1) Histoire crusader2) ( tissu) twill* * *kʀwaze croisé, -e1. adj1) FINANCEfinancement croisé — cross-financing, cross-funding
2) (costume, veston) double-breasted3) TENNIS (revers, coup droit, volée) cross-court4)5)See:2. nm(= guerrier) crusader3. nf2) (= fenêtre) window* * *A pp ⇒ croiser.B pp adj1 ( se chevauchant) [bâtons, fils, jambes] crossed; [bras, mains] folded; châle croisé sur la poitrine shawl crossed over the chest; bretelles croisées dans le dos braces GB ou suspenders US which cross over at the back; conversations croisées Télécom crossed lines;2 ( métissé) [sang] mixed; [chien] crossbred; race croisée crossbreed; pollinisation croisée cross-pollination;4 ( réciproque) [accords, alliances] reciprocal; [taux] cross ( épith); accord de licences croisées reciprocal licensing agreements; participations croisées cross ou reciprocal holdings; indexation croisée cross indexing;5 Littérat [rimes, vers] alternate;7 Tex tissu croisé twill;8 Ordinat compilateur croisé cross-compiler.C nm1 Hist crusader;2 Tex twill.D croisée nf1 ( intersection) junction (de of); à la croisée des chemins lit, fig at the crossroads; être à la croisée de deux cultures/mondes to be poised between two different cultures/worlds;1. [bras] folded[jambes] crossedil était debout, les bras croisés he was standing with his arms folded2. LITTÉRATURE [rimes] alternate3. [hybride - animal, plante] crossbred4. [veste, veston] double-breasted5. ÉCONOMIEdétention ou participation croisée crossholding————————nom masculin————————croisée nom féminin1. [intersection] crossing2. ARCHITECTURE3. [fenêtre] casement -
8 རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་
[rdo rje skyil krung]vajra posture, posture of sitting perfectly still without moving the body, unchangeable posture of sitting cross-legged -
9 རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་
[rdo rje rgya gram]fixed unchangeable posture of sitting cross-legged -
10 ཐུབ་བཞུགས་
[thub bzhugs]sitting cross-legged like buddha -
11 རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་
[rdo rje'i skyil krung]posture of sitting cross-legged -
12 podwi|nąć
pf — podwi|jać impf Ⅰ vt 1. (podnieść do góry) (wielokrotnie) to roll up, to roll [sth] up [rękawy, nogawki]; (raz) to turn back, to turn [sth] back [rękawy, nogawki]- podwinął nogawki do kolan he rolled his trousers up to his knees2. (schować) to draw up, to draw [sth] up, to pull up, to pull [sth] up [nogi]- pies podwinął ogon the dog tucked its tail between its legs- pies uciekł z podwiniętym pod siebie ogonem the dog ran away with its tail between its legs- siedział z podwiniętymi po turecku nogami he was sitting cross-leggedⅡ podwinąć się — podwijać się [brzeg] to turn up; [spódnica] to ride upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwi|nąć
-
13 متربع
مُتَرَبّع (في جُلُوسِهِ) -
14 törökülés
tailor seat, sitting cross-legged -
15 asseoir
asseoir° [aswaʀ]➭ TABLE 261. transitive verbb. ( = affermir) [+ réputation, autorité, théorie] to establishc. ( = stupéfier) (inf) to stagger2. reflexive verb• le règlement, je m'assieds dessus ! (inf) you know what you can do with the rules! (inf!)* * *aswaʀ
1.
1) to sit [personne debout]; to sit [somebody] up [personne allongée]faire asseoir quelqu'un — ( contraindre) to make somebody sit down; ( convier) to offer a seat to somebody
2) Construction, Bâtiment to seat, to bed [fondations]3) to establish [autorité, réputation]; to set up [argument]4) to base [cotisation, impôt]5) (colloq) to stagger (colloq), to astound
2.
s'asseoir verbe pronominal1) [personne debout] to sit (down); [personne allongée] to sit ups'asseoir à une or autour d'une table — lit to sit down at a table; fig to sit down at the negotiating table
2) (colloq) ( mépriser)s'asseoir sur — not to give a damn about (colloq)
* * *aswaʀ1. vt1) [malade, bébé] to sit up, [personne debout] to sit down2) [autorité, réputation] to establishasseoir qch sur — to build sth on, (= étayer) to base sth on
2. vi* * *asseoir verb table: asseoirA vtr1 ( sur un siège) to sit [personne debout]; to sit [sb] up [personne allongée]; asseoir qn sur ses genoux to sit ou take sb on one's knee; faire asseoir qn ( contraindre) to make sb sit down; ( convier) to offer a seat to sb; asseoir l'héritier sur le trône fig to install the heir on the throne;2 Constr to seat, to bed [fondations];3 ( établir) to establish [régime, autorité, réputation, conclusion]; to set up [argument]; asseoir sa réputation sur qch to build one's reputation on sth;5 ○( sidérer) to stagger○; ça m'a assise I was staggered.B s'asseoir vpr1 [personne debout] to sit (down); [personne allongée] to sit up; s'asseoir sur une chaise/dans un fauteuil/par terre to sit on a chair/in an armchair/on the floor; je me suis assise dessus I sat on it; s'asseoir en tailleur to sit cross-legged; voulez-vous vous asseoir? would you like to sit down?; il n'y a rien pour s'asseoir there's nothing to sit on; asseyez-vous ( invitation) do sit down, do take a seat GB, please be seated; ( ordre) sit down; s'asseoir à une or autour d'une table lit to sit down at a table; fig to sit down at the negotiating table; s'asseoir sur le trône to come to the throne;2 ○( mépriser) s'asseoir sur not to give a damn about○.[aswar] verbe transitif1. [mettre en position assise]a. [le mettre sur un siège] to sit somebody downb. [le redresser dans son lit] to sit somebody upasseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] to put somebody on the throne2. (soutenu) [consolider] to establish6. ÉQUITATION to sit————————[aswar] verbe intransitif————————s'asseoir verbe pronominal intransitif1. [s'installer] to sit downasseyez-vous donc please, do sit down2. (locution)s'asseoir dessus (très familier) : ton opinion, je m'assois dessus I couldn't give a damn about your opinionvotre dossier, vous pouvez vous asseoir dessus you know what you can do with your file -
16 сидеть
1. sit*; ( о птицах) be perchedсидеть в кресле — sit* in an arm-chair
сидеть за столом — sit* at the table
сидеть поджав ноги — sit* cross-legged
остаться сидеть — stay / remain seated
сидеть верхом (на; на стуле и т. п.) — sit* astride (on)
сидеть на насесте — roost, perch
делать что-л. сидя — be doing smth. in a sitting position
2. (находиться, пребывать в коком-л. состоянии) beсидеть по ночам — sit* up
сидеть без дела — have nothing to do; ( ничего не делая) do nothing
сидеть в тюрьме — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time разг.
3. ( о судне):сидеть глубоко — be deep in the water, draw* much water
сидеть неглубоко — draw* little water
хорошо сидеть — fit well* (d.), sit* well* (on)
плохо сидеть — not fit (d.), sit* badly* (on)
♢
сидеть на яйцах — be hatching, brood, sit* (on eggs)сиднем сидеть — not stir from a place
-
17 སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་
[skyil mo krung]cross-legged sitting posture, -> skyil krung, skyil khrung, posture of sitting, -> rdo rje skyil krung -
18 جالس
جَالِس \ seated: sitting: Please remain seated till the speaker has finished. \ جَالِسٌ القُرْفُصَاء \ cross-legged: (of sb. sitting on the ground) with the knees outwards and with the ankles crossed and drawn in close to the body. -
19 Н-121
НОГА НА НОГУ (положить) NP Invar usu. obj of положить fixed WO(of a person) (to put) one leg across the other (when sitting)X положил \Н-121 = X crossed his legsположив - = with (one's) legs crossed(one's) legs crossed with crossed legs cross-legged.Кязым сидел, положив нога на ногу и обхватив руками колено, глядя на огонь, слушал председателя (Искандер 5). Legs crossed, hands clasping his knee, Kyazym sat and stared at the fire as he listened to the chairman (5a). -
20 нога на ногу
=====⇒ (of a person) (to put) one leg across the other (when sitting):- cross-legged.♦ Кязым сидел, положив нога на ногу и обхватив руками колено, глядя на огонь, слушал председателя (Искандер 5). Legs crossed, hands clasping his knee, Kyazym sat and stared at the fire as he listened to the chairman (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нога на ногу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sitting cross-legged — sitting in a meditating position, sitting with legs crossed, one leg over the other, sitting Indian style … English contemporary dictionary
cross-legged — ADV: ADV after v If someone is sitting cross legged, they are sitting on the floor with their legs bent so that their knees point outwards. He sat cross legged on the floor. ADJ: usu ADJ n Cross legged is also an adjective. The cross legged deity … English dictionary
cross-legged — adverb in a sitting position with your knees wide apart and ankles crossed: children sitting cross legged on the floor cross legged adjective … Longman dictionary of contemporary English
cross-legged — [ˌkrɔs ˈlegıd, ˈlegd US ˈkro:s ˌlegıd, ˌlegd] adv in a sitting position with your knees wide apart and one foot on top of the other ▪ We sat cross legged on the floor. >cross legged adj … Dictionary of contemporary English
cross-legged — cross leg|ged [ ,krɔs legəd ] adjective, adverb in a sitting position, usually on the floor, with your knees bent and with the lower legs crossing each other: We sat cross legged on the floor … Usage of the words and phrases in modern English
cross-legged — UK [ˌkrɒs ˈleɡ(ɪ)d] / US [ˌkrɔs ˈleɡəd] adjective, adverb in a sitting position, usually on the floor, with your knees bent and with the lower legs crossing each other We sat cross legged on the floor … English dictionary
cross-legged — sitting with one leg crossed over the other … English contemporary dictionary
cross-legged — [ˌkrɒs ˈleg(ɪ)d] adj, adv in a sitting position on the floor, with your knees bent and your lower legs crossing each other … Dictionary for writing and speaking English
cross-legged sitting — position in which one leg is crossed over the other … English contemporary dictionary
Sitting — Sit redirects here. For uses of the acronym, see SIT. For the Russian river, see Sit River. This article is about sitting in its general sense. For information about Zen sitting meditation, see Zazen. Sitzender Junge ( Sitting boy ) by Werner… … Wikipedia
Meditative postures — Half lotus position. Bas relief in … Wikipedia
